Se escuchaba el lamento de las guitarras. (Se escuchaba un sonido triste procedente de las guitarras) The distinction is not simple. A metaphor makes a qualitative leap from an inexpensive, Possibly prosaic, comparison to an identification or fusion of two objects, the intention being to build a single new entity https://vital-directory.com/listings12967503/the-ultimate-guide-to-metafora